您的位置 首页 实用

元宵节的英文怎么写?汤圆的英语

元宵节的英文怎么写?汤圆的英语?很多小伙伴问小编,在教科书上,元宵的英文是sweet dumpling,总感觉怪怪的,元宵和饺子,怎么看都是两种不同的食物好吗? 实际上,在英语中,…

元宵节的英文怎么写?汤圆的英语很多小伙伴问小编,在教科书上,元宵的英文是sweet dumpling,总感觉怪怪的,元宵和饺子,怎么看都是两种不同的食物好吗?

实际上,在英语中,dumpling不等于饺子~

英美文化中,所有的“面团+馅料”的食物都可以称之为dumpling,比如什么馄饨水果派等等,因为外国人觉得甜是汤圆的最大特色,所以才把元宵节称之为sweet dumpling.

汤圆

虽然不够中国特色,但勉强可以理解哈~

不过最近几年,随着中国国家影响力的增强,以及世界对于中国文化的理解,sweet dumpling这种说法也越来越少用。

在新闻、纪实类文学等场合,人们一般用Tang-yuan直接来表示“汤圆”。

汤圆:Tang-yuan

还有一种特别少见的说法,叫做glue pudding,这大概是因为汤圆软软糯糯的,口感很像布丁。

有些美国人会把汤圆叫做rice ball…这都什么名字啊?汤圆表示我拒绝……

爱英语网小编觉得,还是直接说成Tang-yuan最好!既有中国特色,而且还方便记忆!

说起元宵节,它又被成为上元花灯节,在这一天,人们会去看灯猜灯谜,爱英语网小编也为大家准备了几个英文版的灯谜,一起来猜猜看吧~

元宵节的英文怎么写?

what man cannot live in a house? https://www.ienglishcn.com/

那些人不能住在房子里?

What never asks questions but gets a lot of answers?

有一样东西,从不问问题却能得到最多的答案,是什么?

Whats full of holes but still holds water?

什么东西浑身是洞,却能装水?

答案是:

1,snowman (雪人)

2,dictionary (字典)

3,sponge(海绵)

你猜对了吗?

以上是爱英语网【www.iEnglishcn.com】小编整理的元宵节的英文怎么写?希望对你有帮助,喜欢的话,欢迎点赞和分享哦~

以上是爱英语网【www.iEnglishcn.com】小编整理的内容,希望对你有帮助,喜欢的话,欢迎点赞和分享哦~

免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系站长微信:153055113,我们会及时删除处理。
广告位

作者: liuqing

本站可在线投稿英语及相关文章,也可以租售目录,文章需符合法律法规,详情联系站长微信:153055113

为您推荐

祁连山— 雅思7分阅读冲刺班 全22课时-百度网盘在线下载

祁连山— 雅思7分阅读冲刺班 全22课时 名师先容: 祁连山:北京大学硕士,雅思和托福测验“阅读大山”, 美国托福测验官...

TED 中英文字幕视频 100集 带难词解析高亮显示

预备考雅思托福但是口语没偶然间练习?平常没有机遇和老外打仗的机遇?这些都不是题目,交给阿卡索吧。阿卡索雅思托福免费体验课...

自然拼读卡片书分类全英语启蒙 共计15本百度云盘免费下载

自然拼读卡片书分类全英语启蒙 共计15本百度云盘免费下载:15本《天然拼读卡片书分类全英语发蒙》包罗什么?每一本一个天然...

[教材资源] 英语启蒙教材 《培生幼儿英语基础级》PDF

[教材资源] 英语启蒙教材 《培生幼儿英语基础级》PDF 资源简介 这个级别针对4-5岁的孩子,共有300个左右的单词。...

少儿英语词根词缀记忆大全,英语最有效记忆法

少儿英语词根词缀记忆大全,英语最有效记忆法:为提拔中门生英语学习本领,小编给大家整理了《英语词根词缀影象表》,该表重要包...

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部