元宵节的英文怎么写?汤圆的英语

元宵节的英文怎么写?汤圆的英语很多小伙伴问小编,在教科书上,元宵的英文是sweet dumpling,总感觉怪怪的,元宵和饺子,怎么看都是两种不同的食物好吗?

实际上,在英语中,dumpling不等于饺子~

英美文化中,所有的“面团+馅料”的食物都可以称之为dumpling,比如什么馄饨水果派等等,因为外国人觉得甜是汤圆的最大特色,所以才把元宵节称之为sweet dumpling.

汤圆

虽然不够中国特色,但勉强可以理解哈~

不过最近几年,随着中国国家影响力的增强,以及世界对于中国文化的理解,sweet dumpling这种说法也越来越少用。

在新闻、纪实类文学等场合,人们一般用Tang-yuan直接来表示“汤圆”。

汤圆:Tang-yuan

还有一种特别少见的说法,叫做glue pudding,这大概是因为汤圆软软糯糯的,口感很像布丁。

有些美国人会把汤圆叫做rice ball…这都什么名字啊?汤圆表示我拒绝……

爱英语网小编觉得,还是直接说成Tang-yuan最好!既有中国特色,而且还方便记忆!

说起元宵节,它又被成为上元花灯节,在这一天,人们会去看灯猜灯谜,爱英语网小编也为大家准备了几个英文版的灯谜,一起来猜猜看吧~

元宵节的英文怎么写?

what man cannot live in a house? https://www.ienglishcn.com/

那些人不能住在房子里?

What never asks questions but gets a lot of answers?

有一样东西,从不问问题却能得到最多的答案,是什么?

Whats full of holes but still holds water?

什么东西浑身是洞,却能装水?

答案是:

1,snowman (雪人)

2,dictionary (字典)

3,sponge(海绵)

你猜对了吗?

以上是爱英语网【www.iEnglishcn.com】小编整理的元宵节的英文怎么写?希望对你有帮助,喜欢的话,欢迎点赞和分享哦~

原创文章,作者:刘青,如若转载,请注明出处:https://www.ienglishcn.com/3657.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 [email protected] 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2021年3月3日 22:49
下一篇 2021年3月3日 23:25

相关推荐

  • Who’s Got Brains? 谁有脑子?

    ?Who’s Got Brains? 谁有脑子?:   In the hospital, where their family member lay gravely i…

    2023年1月3日
    740
  • 夸食物好吃的英文句子!

    夸食物好吃的英文句子!如果跟美国朋友一起吃饭,就要注意其中的用餐习惯。美国人用餐方式很讲究,他们吃饭时一般刀叉并用。一般情况下,餐桌上摆放有一副餐刀和两幅餐叉,餐刀用来切肉食,而外…

    2021年3月3日
    10.5K0
  • 《传奇》英文版 好听到哭(附双语歌词+视频)

      《传奇》是王菲的一首广为人知的歌曲,而丹麦著名摇滚乐队迈克学摇滚(Micheal Learns To   Rock)翻唱为英文版,现场演唱,兼容性极强,硬是给这首歌带来不一样的…

    2021年5月5日
    1.7K0
  • 留英散记

    ?   “英国对中国人来说,只有这样的孩子才适合呆,”一个北京籍的学生如此 这般下结论,“这孩子必须吃素,必须学佛,还必须能常常一个人没事呆着也舒 服。这样的孩子在英国,尤其是在约…

    2022年9月14日
    2890
  • The Ass and the Grasshopp 驴子与蚱蜢

    ?The Ass and the Grasshopp 驴子与蚱蜢:   An Ass having heard some Grasshoppers chirping, was hi…

    2023年1月1日
    580
  • 贵阳雅思

    贵阳环球雅思到底怎么样啊? 在那里学过的同学说说? 贵阳环球雅思很好啊,老师水平高,也很负责。我特别喜欢贵阳环球雅思的董老师,教学水平全国一流,上课十分风趣,知识面丰富。放心去吧,…

    2021年11月11日
    5680
  • The Old Cat 老猫

    ?The Old Cat 老猫:      The Old Cat   An old woman had a cat. The cat was very old; she coul…

    2023年1月2日
    730
  • 谢耳朵的童年英雄回来了 可爱的质子教授!

      鲍伯?纽哈特四度客串《生活大爆炸》   《综艺》报道,喜剧明星鲍伯?纽哈特将在12月17日播出的《生活大爆炸》中再度出镜。这将是纽哈特第四次在这部CBS情景喜剧中出镜。   纽…

    2021年5月6日
    1.1K0
  • 初中英语语法大全:宾语从句

      考察的三个要点:语序,时态,关联词。   1.定义:用作宾语的从句叫宾语从句。   2.构成:关联词+简单句。   3宾语从句的语序一定是陈述句语序。(who 作主语的从句本身…

    2021年5月4日
    6280
  • Fall in Love with English 爱上英语

    ?Fall in Love with English 爱上英语:   Fall in Love with English   Hiding behind the loose dus…

    2023年1月1日
    450

发表回复

登录后才能评论