易错的中式英语表达:彩色的狼≠色狼

英语网小编结合生活中的实际故事,总结了最常用的中式英语表达,及地道说法。今天学习“彩色的狼≠ 0 易错的中式英语表达:彩色的狼≠色狼

易错的中式英语表达:彩色的狼≠色狼 -1

A Colorful Wolf

True story
I remember once having a conversation with a friend about relationships and romance in Chinese .My friend then asked me in Chinese,“你的那位朋友不会是色狼吧?”Atthat time I had only learned a little Chinese and didn’t understand the meaning ,so 1 asked,“What does ‘色狼’mean ?” In the best English he could, my friend said:“‘色狼’is a colorful wolf.”

我记得曾经有一次和一位朋友用中文讨论情爱和爱情。我的朋友用中文问 我:“你的那位朋友不会是色狼吧?”那时,我刚学了一点点中文,还不理解他是什么意思,所以我就问:“色狼是了十么意思?”我朋友用他认为最恰当的英语说:“‘色狼’IS a colorful wolf(色狼就是五颜六色的狼),”

知识扩展

英语中用来形容人的动物:
pig一般形容言行举止恶心、让人无法接受的人
chicken—指胆小的人,即“胆小鬼”
sheep—通常指容易脸红、害羞的人
dog—没有原则的人,败类
turtle—指性情和行动很慢的人
fox—狡猾的人
Snake—不讲信用的人

“色狼”的正确英语表达:
lecher n.好色之徒 sex fiend 性恶魔
Sex maniac 性欲狂 womanizer n.玩女人的人,流氓
pervert n.性变态者

以上是爱英语网【www.iEnglishcn.com】小编整理的易错的中式英语表达:彩色的狼≠色狼!希望对你有帮助,喜欢的话,欢迎点赞和分享哦~

原创文章,作者:刘青,如若转载,请注明出处:https://www.ienglishcn.com/3178.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 [email protected] 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2021年2月19日 21:21
下一篇 2021年2月19日 21:40

相关推荐

  • cultivate的用法

    cultivate的用法:   cultivate 英[?k?lt?ve?t] 美[?k?lt??vet]   vt. 耕作,种植; 教养,栽培; 改善; 交朋友;   第三人称单…

    2022年11月17日
    5390
  • 动词不定式省略to的九种情况!

    动词不定式省略to的九种情况!爱英语网小编整理的详细解答如下: 一、省略不定式是否保留to在一定的上下文中,为了避免重复,有时不定式可以省略,但通常保留不定式符号to。如:I sh…

    2021年2月19日
    1.9K0
  • 初中无敌英语语法Q&A 代词

    ?初中无敌英语语法Q&A 代词:   Q6  that和it的用法有何区别呢?例如下面两个句子有何不同呢?   1.That is a book.   2.It …

    2022年11月3日
    2050
  • in case, in case of, in the case of的用法

    in case, in case of, in the case of的用法:      1、 in case用作复合从属连词时,引导条件状语从句或表示否定意义…

    2022年11月17日
    3150
  • 初中无敌英语语法Q&A 介词

    ?初中无敌英语语法Q&A 介词:   Q55  I went fishing to the river.(我去河里钓鱼。),句中用to是错的吗?是否应更正为in?…

    2022年11月3日
    2270
  • 决定是可数名词还是不可数名词

    决定是可数名词还是不可数名词:区分 5 类名词对决定一个名词是可数还是不可数有极其重要的意义。字典中常用 C 代表可数(Countable),用 U 代表不可数(Uncountab…

    2021年4月12日
    2.2K0
  • while的用法

    while的用法:   while 英[wa?l] 美[hwa?l, wa?l]   conj. 而; 虽然; 在…期间; 与…同时;   n. (一段…

    2022年11月15日
    2580
  • 英语语法中分句的定义

    英语语法中分句的定义: 1、词组是比单词较大的单位。分句又是比词组更大的单位。分句是一个“大”句子中包含的一个“小”句子,有它自己的主语及谓语。它多由一个连词所引带或连接。下面第一…

    2021年4月7日
    8.2K0
  • 小学英语语法大全 第16讲 句法

    小学英语语法大全 第16讲 句法:   1、陈述句   说明事实或陈述说话人观点的句子。基本结构:主语+谓语+其他    1)肯定陈述句  We&nb…

    2022年11月16日
    1600
  • 普通名词和物质名词的区别解析

    普通名词和物质名词的区别解析:不过一个名词的可数与不可数问题最终还是靠习惯决定,习惯用法是自然形成的,不能靠简单的条文来推断。虽说表示可数的东西为可数名词,否则为不可数名词,但总有…

    2021年4月13日
    1.2K0

发表回复

登录后才能评论