易错的中式英语表达:彩色的狼≠色狼

英语网小编结合生活中的实际故事,总结了最常用的中式英语表达,及地道说法。今天学习“彩色的狼≠ 0 易错的中式英语表达:彩色的狼≠色狼

易错的中式英语表达:彩色的狼≠色狼 -1

A Colorful Wolf

True story
I remember once having a conversation with a friend about relationships and romance in Chinese .My friend then asked me in Chinese,“你的那位朋友不会是色狼吧?”Atthat time I had only learned a little Chinese and didn’t understand the meaning ,so 1 asked,“What does ‘色狼’mean ?” In the best English he could, my friend said:“‘色狼’is a colorful wolf.”

我记得曾经有一次和一位朋友用中文讨论情爱和爱情。我的朋友用中文问 我:“你的那位朋友不会是色狼吧?”那时,我刚学了一点点中文,还不理解他是什么意思,所以我就问:“色狼是了十么意思?”我朋友用他认为最恰当的英语说:“‘色狼’IS a colorful wolf(色狼就是五颜六色的狼),”

知识扩展

英语中用来形容人的动物:
pig一般形容言行举止恶心、让人无法接受的人
chicken—指胆小的人,即“胆小鬼”
sheep—通常指容易脸红、害羞的人
dog—没有原则的人,败类
turtle—指性情和行动很慢的人
fox—狡猾的人
Snake—不讲信用的人

“色狼”的正确英语表达:
lecher n.好色之徒 sex fiend 性恶魔
Sex maniac 性欲狂 womanizer n.玩女人的人,流氓
pervert n.性变态者

以上是爱英语网【www.iEnglishcn.com】小编整理的易错的中式英语表达:彩色的狼≠色狼!希望对你有帮助,喜欢的话,欢迎点赞和分享哦~

原创文章,作者:刘青,如若转载,请注明出处:https://www.ienglishcn.com/3178.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 [email protected] 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2021年2月19日 21:21
下一篇 2021年2月19日 21:40

相关推荐

  • 决定是可数名词还是不可数名词

    决定是可数名词还是不可数名词:区分 5 类名词对决定一个名词是可数还是不可数有极其重要的意义。字典中常用 C 代表可数(Countable),用 U 代表不可数(Uncountab…

    2021年4月12日
    1.2K0
  • 普通名词和物质名词的区别解析

    普通名词和物质名词的区别解析:不过一个名词的可数与不可数问题最终还是靠习惯决定,习惯用法是自然形成的,不能靠简单的条文来推断。虽说表示可数的东西为可数名词,否则为不可数名词,但总有…

    2021年4月13日
    7430
  • 什么是抽象名词?抽象名词具体化

    什么是抽象名词?抽象名词具体化 1.在一万个抽象名词中约有 72%(约 7 200 字)常常或有时既作不可数名词,又作可数名词,如: belief,beliefs; birth,b…

    2021年4月13日
    2.0K0
  • 英语语法应该怎么学?让专业的来教你!

    随着经济、文化全球化进程的推动,我国以来来产生了一股“出国热”。很多成年人为了就业工作,选择前往他乡。但是0基础怎样自学英语,语言障碍成了人们逐梦路上的拦路虎。很多人为了应对雅思托…

    2021年3月12日
    2390
  • 英语疑问句句型!

    英语疑问句句型;分为:一般疑问句、反意疑问句、特殊疑问句、选择疑问句、间接疑问句;爱英语网【www.iEnglishcn.com】小编整理的详情看英语语法判断句型的解读! 1) 一…

    2021年2月17日
    2440
  • 询问时间句型英语有哪些?

    询问时间句型英语有哪些?分为:一般时、表同时、限制时、交替时、先时、后时、紧接时、延续时;爱英语网【www.iEnglishcn.com】小编整理的详情看英语语法询问时间句型英语有…

    2021年2月25日
    1.6K0
  • 动名词的被动式用法!

    动名词的被动式用法!其形式如下: 1. 概念理解 动名词的被动式可根据英语的被动语态推出来——英语的被动语态是“be+过去分词”,而动名词的被动式则是“being+过去分词”,也就…

    2021年2月18日
    5600
  • 名词的格是什么?

    名词的格是什么? 1. 根据在句中的作用,名词可以分为 3 种情况,称为“格”,即:1.主格,由主格的代词(I,we,he,she 等)代表:谓语的主语:John(He)came.…

    2021年4月15日
    6800
  • 以–ly 结尾的形容词有哪些?

    以–ly 结尾的形容词有哪些?许多人认为以 –ly 结尾的词一定是副词,但事实上并不一定。英语中有些以 –ly 结尾的词却是形容词(或至少它可以用作形容词)。这主要有以下几类: 第…

    2021年2月18日
    5.1K0
  • 什么是代词?

    什么是代词?我们一起跟着英语老师来了解关于什么是代词?用法语音分享,点击下面的mp3即可收听! Imagine you are watching an American film …

    2021年2月16日
    4710

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。