关于red相关英语表达形式

关于red相关英语表达形式!点击下面的音频 我们一起来听听red这个词语的mp3,在线英语语音教学版!

红颜色这个字,就是英文里的 red,也经常出现在美国的成语和俗语里,有时是正面的,有时是反面的。例如,我们在中文里说,铺上红地毯来欢迎外国贵宾。在英文里也就是 to roll out the red carpet to honor a visiting head of state,或者也可以说 to give someone the Red carpet treatment。我们来举个例子吧:

关于red相关英语表达形式 -1

 例句-1:”When Ann came back from her long vacation, we gave her the red carpet treatment.”

这是说:”当安度了一个很长的假期后,我们像贵宾一样欢迎她回来。

可是 red 这个字有时也包含着一种贬意,比如说 in the red。做生意的人最怕 in the red,因为那是指亏本。今天我们要讲两个由 red 这个字组成的习惯用语,一个具有正面的含义,另一个包含着反面的意思。我们先来讲一个表示高兴、快乐的习惯用语 a red letter day。A red letter day 的中文意思就是:大喜日子。对于某个人来说,那是指发生好事的一天。例如,一个母亲说:

例句-2:”It was a real red letter day for me when my son came home from three years in the navy. We rolled out the red carpet to welcome him home.”

这位母亲说:”我儿子在海军里服役了三年。他回家的那天对我来说真是一个大喜日子。我们真是把他当贵宾一样来欢迎他。”

我们从这句话里也可以看出,to rolled out the red carpet 并不一定要用在高官显贵的身上,对普通人也能这么说。我们再来举个例子说明 a red letter day:

例句-3:”I’m lucky–my birthday is a real red letter day. It’s on December 31, New Year’s eve and all over the world people are out celebrating it.”

这个人说:”我运气真好,我的生日是十二月三十一号,刚好是新年前夕,全世界的人都庆祝那一天。”

下面我们要讲的一个俗语,它的含义我敢肯定人人都讨厌。这就是 red tape。Tape 是带子的意思。Red tape 是指官僚主义,或文牍主义。换句话说,red tape 就是人们在和政府或官方机构打交道时往往会遇到的拖延、混乱等令人烦恼的障碍。那末,这和红带子又有什么关系呢?这是因为在古时候官方的文件一般都用红带子捆起来的,这样红带子就和官僚主义连在一起了。现在我们来举个例子:

例句-4: “With all the red tape I ran into at city hall, it took me three months to get my business license.”

这个人说:”我在市政厅遇到了各种官僚主义的麻烦。我化了整整三个月才拿到营业执照。”

下面我们再来举一个有关 red tape 的例子:

例句-5:”You can’t believe how much red tape there is in getting a visa. You have to get a birth certificate and other personal papers and fill out a bunch of complicated forms and have an interview. After that you wait and wait.”

她说:”你简直不会相信,要拿到一个签证会遇到多少官僚主义的麻烦。你先要拿到你的出生证和其他有关你个人的证件,然后填一大堆复杂的表格,接着还要去面谈。办完这些事以后,你还得一等再等。”

今天我们讲了两个以 red 这个字为主的习惯用语。第一个是 a red letter day,另一个是 red tape。以上是爱英语网【www.iEnglishcn.com】小编整理的关于red相关英语表达形式!希望对你有帮助,喜欢的话,欢迎点赞和分享哦~

原创文章,作者:刘青,如若转载,请注明出处:https://www.ienglishcn.com/2922.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 [email protected] 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2021年2月13日 09:53
下一篇 2021年2月13日 10:31

相关推荐

  • mba英语词汇

    2022年MBA考研英语词汇怎么记 【导语】在MBA考试复习的时候,无论是哪一阶段,我们都需要和词汇打交道,因为在考研英语学习过程中,词汇是最大的拦路虎,攻克了单词关,很多难题也会…

    2021年11月23日
    3220
  • 生意

      We need seven of these. 我们要七个这种的。   They come in cases of five. 它们是五个一箱。   Then ,send tw…

    2021年6月19日
    4130
  • 在白天的英文短语

      在白天的英文短语   在白天的时候,她总是喜欢做一些手工。下面是小编给大家整理的在白天的英文短语的相关知识,供大家参阅!   在白天的英文短语篇1   1. The machi…

    2021年6月8日
    9150
  • 适合青少年看的英语电影有哪些

      青少年,是人一生当中多么美好的季节。可是他们也有他们眼中的烦恼,比如学习上的压力,好像有用永远做不完的题!那么这个时候,我们可以给他们介绍一些适合青少年看的英语电影,这样既缓解…

    2021年5月8日
    5.3K0
  • 河源自考夜校是什么学历?

      成人教育也是国家承认的高等教育学历,学信网可查验,并且在考研出国留学考事业单位编制等人生多选项上有了更多的机会,自考就是成人教育中最受认可的学历。人们普遍知道自考是自学的一种学…

    2021年5月16日
    2450
  • 文章树的英文_文章树的拼音(读音)_意思

      文章树的英文_文章树的拼音(读音)_意思   文章树的拼音,读音,繁体,注音,火星文,平调拼音   文章树的拼音   wén zhāng shù   文章树的读音   跟我读 …

    2021年5月18日
    4700
  • 高中英语必备词汇

    怎样快速记住“《高中英语词汇必备3500词》” 你好其实作为学生记什么年份啊单词啊很头疼的,要孰能生巧,也要注意联想.希望对你能有所帮助记忆单词最快、最牢的方法就是重复的有声读(包…

    2021年11月16日
    3300
  • 儿童英语词汇量测试

    .一个人英语词汇量 100000+ (十万)是什么样的水平???大约什么人能到? 基本没人能到十万英语词汇量。根据Test your vocab网站上两百万份测…

    2021年11月28日
    7790
  • 西医英语词汇

    求 13年西医综合全部大纲 和英语单词全部大纲 《2013西医综合考研大纲》可以直接到本站的“医考资讯”查询。想必对你们2013年考研是很有帮助。 怎样进行同等…

    2021年11月18日
    3850
  • 英语单词hotel怎么读,hotel的音标是什么,hotel是什么意思

      用作名词 (n.)   This is the identical hotel we stayed at last year. 这就是我们去年住过的旅馆。   We staye…

    2021年6月29日
    1.4K0

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。