关于red相关英语表达形式

关于red相关英语表达形式!点击下面的音频 我们一起来听听red这个词语的mp3,在线英语语音教学版!

红颜色这个字,就是英文里的 red,也经常出现在美国的成语和俗语里,有时是正面的,有时是反面的。例如,我们在中文里说,铺上红地毯来欢迎外国贵宾。在英文里也就是 to roll out the red carpet to honor a visiting head of state,或者也可以说 to give someone the Red carpet treatment。我们来举个例子吧:

关于red相关英语表达形式 -1

 例句-1:”When Ann came back from her long vacation, we gave her the red carpet treatment.”

这是说:”当安度了一个很长的假期后,我们像贵宾一样欢迎她回来。

可是 red 这个字有时也包含着一种贬意,比如说 in the red。做生意的人最怕 in the red,因为那是指亏本。今天我们要讲两个由 red 这个字组成的习惯用语,一个具有正面的含义,另一个包含着反面的意思。我们先来讲一个表示高兴、快乐的习惯用语 a red letter day。A red letter day 的中文意思就是:大喜日子。对于某个人来说,那是指发生好事的一天。例如,一个母亲说:

例句-2:”It was a real red letter day for me when my son came home from three years in the navy. We rolled out the red carpet to welcome him home.”

这位母亲说:”我儿子在海军里服役了三年。他回家的那天对我来说真是一个大喜日子。我们真是把他当贵宾一样来欢迎他。”

我们从这句话里也可以看出,to rolled out the red carpet 并不一定要用在高官显贵的身上,对普通人也能这么说。我们再来举个例子说明 a red letter day:

例句-3:”I’m lucky–my birthday is a real red letter day. It’s on December 31, New Year’s eve and all over the world people are out celebrating it.”

这个人说:”我运气真好,我的生日是十二月三十一号,刚好是新年前夕,全世界的人都庆祝那一天。”

下面我们要讲的一个俗语,它的含义我敢肯定人人都讨厌。这就是 red tape。Tape 是带子的意思。Red tape 是指官僚主义,或文牍主义。换句话说,red tape 就是人们在和政府或官方机构打交道时往往会遇到的拖延、混乱等令人烦恼的障碍。那末,这和红带子又有什么关系呢?这是因为在古时候官方的文件一般都用红带子捆起来的,这样红带子就和官僚主义连在一起了。现在我们来举个例子:

例句-4: “With all the red tape I ran into at city hall, it took me three months to get my business license.”

这个人说:”我在市政厅遇到了各种官僚主义的麻烦。我化了整整三个月才拿到营业执照。”

下面我们再来举一个有关 red tape 的例子:

例句-5:”You can’t believe how much red tape there is in getting a visa. You have to get a birth certificate and other personal papers and fill out a bunch of complicated forms and have an interview. After that you wait and wait.”

她说:”你简直不会相信,要拿到一个签证会遇到多少官僚主义的麻烦。你先要拿到你的出生证和其他有关你个人的证件,然后填一大堆复杂的表格,接着还要去面谈。办完这些事以后,你还得一等再等。”

今天我们讲了两个以 red 这个字为主的习惯用语。第一个是 a red letter day,另一个是 red tape。以上是爱英语网【www.iEnglishcn.com】小编整理的关于red相关英语表达形式!希望对你有帮助,喜欢的话,欢迎点赞和分享哦~

原创文章,作者:刘青,如若转载,请注明出处:https://www.ienglishcn.com/2922.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 [email protected] 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2021年2月13日 09:53
下一篇 2021年2月13日 10:31

相关推荐

  • 物流英语词汇大全(上)

      a comprehensive package of services   全面的一揽子服务   a designated manned ship   一艘特定的配备船员的船 …

    2021年5月5日
    5220
  • 莎士比亚14行诗赏析

      莎士比亚 14行诗   Sonnet 19   Devouring Time,blunt thou the lion’paws,   And make the ea…

    2021年5月4日
    6480
  • 英语法语词汇

    英语语法跟词汇哪个比较重要 都很重要,就好像是砌墙,砖头好比词汇,要想把英语学好,也就是把墙砌高,必须要有基本的词汇量,而语法好比把砖连起来的泥巴,有了泥巴的相连,墙砌的才更坚固,…

    2021年11月26日
    5650
  • 哈哈的英文_哈哈的拼音(读音)_意思

      哈哈的英文_哈哈的拼音(读音)_意思   哈哈的拼音,读音,繁体,注音,火星文,平调拼音   哈哈的拼音   hā ha”,”hā hā   哈哈的读音   跟我读   哈哈的…

    2021年5月18日
    2.0K0
  • 英语专业词汇量

    英语专业八级 词汇量到底有多少啊?? 13000 英语专业词汇量问题~ 我觉得英语单词的记忆,关键是复习。我不是英语专业的,但是我正在准备考研,我记单词的书是星火的考研词…

    2022年7月5日
    1.0K0
  • 遵从服从的英文单词

    遵从服从的英文单词:obey/əˈbeɪ/ v. 服从;遵守;顺从He had always obeyed his parents without question. 他对父母一向…

    2021年4月3日
    3.6K0
  • 有关乘坐交通工具的英语口语

      有关乘坐交通工具的英语口语   为了提高大家的英语听力水平,小编今天给大家整理一些可以练习口语的英文,大家有时间可以练一练   乘坐交通工具   请给我一张地铁图。   A s…

    2021年6月8日
    5730
  • 英语在用词汇

    剑桥英语在用初/中/高级词汇在美国唐人街买得到吗 Flushing的新华书店可能有吧 大家都在用什么词汇跟阅读书复习英语二? 词汇的大纲要求英语二跟英语一是一样的,只是英语一会有一…

    2021年11月24日
    5470
  • 垫背的英文_垫背的拼音(读音)_意思

      垫背的英文_垫背的拼音(读音)_意思   垫背的拼音,读音,繁体,注音,火星文,平调拼音   垫背的拼音   diàn bèi   垫背的读音   跟我读   垫背的繁体   …

    2021年6月17日
    5360
  • 企业英语词汇

    ‘企业’的英语单词怎么写 enterprise 企业英文单词缩写 公司名称翻译1.音译法当公司名称中个别单词只是语言符号,仅代表该企业,没有实在含义时,一般采用音译的办法。另外,若…

    2021年12月1日
    9210

发表回复

登录后才能评论