英语圣诞节暖心小故事带翻译

英语圣诞节暖心小故事带翻译:

Something nice that I definitely needed tonight.
今晚我绝对需要一些好东西。

For the past 15 years, my family (all 13 of us that are local) has gone Christmas caroling in my neighborhood, it’s tradition. We aren’t good at it, but we love doing it. It’s the one time of the year we can see some of our neighbors that we don’t see regularly, and in general, do something fun.
在过去的15年里,我的家人(我们13个人都是本地人)在我的邻居里唱圣诞颂歌,这是传统。我们不擅长,但我们喜欢这样做。这是一年中的一次,我们可以看到一些邻居,我们不经常看到,一般来说,做一些有趣的事情。

英语圣诞节暖心小故事带翻译 -1

This year, for obvious reasons- Covid, (and it happens to be raining slightly), we didn’t go so we could try to be as safe as we can. – I did however go door to door (masked and gloved) to leave a note so no one would stay up waiting for us. We’ve shown up pretty late some years and some neighbors with kids have stayed up specifically to wait for us. I left a note purposely to let our neighbors know to not wait for us, and that we are thinking of them this year.
今年,由于明显的原因,科维德,(碰巧有点下雨),我们没有去,所以我们可以尽量安全。然而, 我确实挨家挨户 (蒙面和戴手套) 留下一张纸条, 所以没有人会熬夜等我们。我们出现已经晚了几年, 一些有孩子的邻居专门熬夜等我们。我特意留了张便条,让我们的邻居知道不要等我们,今年我们想到了他们。

It was really a downer. For a lot of my family, this is the highlight of the season, and it just didn’t feel like Christmas without caroling. We had no idea of how our neighbors felt, but we did hope they missed us… which, in reality, didn’t make us feel any better.
真是一个落落。对于我的很多家庭来说,这是这个季节的亮点,只是没有颂歌就不像圣诞节。我们不知道我们的邻居的感受, 但我们确实希望他们想念我们…在现实中,这并没有让我们感觉更好。

And then, about an hour ago, the neighborhood flipped it on us.
然后,大约一个小时前,邻居把它翻到我们身上。

For the past 15 years we went door to door caroling, and this year, the first time ever that we didn’t go, our neighbors came to us. Spread out across our yard, our neighbor came and sang Christmas carols to us. It was a last-minute, they grabbed umbrellas and printed out the lyrics of “We Wish You a Merry Christmas”, and gathered whoever they could. They sang to us this year. It was amazing. I’m still emotional.
在过去的15年里,我们挨家挨户地颂歌,今年,我们第一次没有去,我们的邻居来到我们身边。我们的邻居走过来,为我们唱圣诞颂歌。这是最后一分钟,他们抓起雨伞,打印出”我们祝你圣诞快乐”的歌词,并聚集了任何他们可以。他们今年给我们唱歌了。太神奇了我还是情绪激动。

I was crying, my dad was tearing up, and my mother is still crying. It brought the Christmas spirit we all needed.
我哭了,爸爸在流泪,妈妈还在哭。它带来了我们都需要的圣诞精神。

Happy Holidays everyone, and here’s to a new, and hopefully better, year.
大家节日快乐,今年又来了,希望更好。

原创文章,作者:刘青,如若转载,请注明出处:https://www.ienglishcn.com/2615.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 [email protected] 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2021年2月6日 17:05
下一篇 2021年2月6日 17:35

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。