关于圣诞节的英语故事

关于圣诞节的英语故事:

It was the day after Christmas 33 years ago. I was newly married and still in college. Only 10 days earlier my wife had gone into labor with our first child. It was a scary delivery that ended in an emergency C-section. We were so grateful to have Joseph John Mazzella II also known as JJ sleeping peacefully in the cradle next to our bed.

那是33年前的圣诞节后的第二天。我是刚结婚的,还在上大学。仅仅10天前,我妻子就带着我们的第一个孩子分娩了。这是一个可怕的分娩, 以紧急剖腹产结束。我们非常感谢约瑟夫·约翰·马泽拉二世也被称为JJ,睡在我们床边的摇篮里。

关于圣诞节的英语故事 -1

The day before we had been on the road showing off our little bundle of joy to all of the grandparents and great-grandparents. It had been a busy Christmas and hard on my wife who was still recovering from her surgery. Now we were back in our tiny trailer trying to get a few extra winks of sleep before starting the day.
前一天,我们在路上向所有的祖父母和曾祖父母炫耀我们的一小束喜悦。这是一个繁忙的圣诞节,对仍在手术中恢复的我妻子非常辛苦。现在我们回到我们的小拖车, 试图在开始新的一天之前多睡几眨眼。

Just then I heard JJ stirring in his cradle. I leaned over and picked him up before he started to cry and then carefully crept out into the living room so my wife could keep sleeping. I picked up a bottle and sat in our rocking chair with JJ in my arms. I rocked quietly and fed him in the semi-dark room while he looked up at me with his loving, innocent eyes. I spoke softly to him but also felt a little fear as I watched him. How was I going to take care of him? I was still in school and had no idea what the future held in store for us. I rocked and worried and worried and rocked.
就在这时,我听到JJ在他的摇篮里搅拌。我俯身抱起他,然后他开始哭,然后小心翼翼地爬进客厅,这样我妻子就可以继续睡觉了。我拿起一个瓶子, 坐在我们的摇椅上, 怀里怀着 Jj 。我静静地摇着,把他喂在半黑暗的房间里,而他高高看着他,他充满爱意,天真的眼睛。我轻轻地和他说话, 但当我看着他时, 也感到有点害怕。我该怎么照顾他?我还在学校, 不知道未来会为我们准备什么。我摇摇晃晃,忧心忡忡,摇摇晃晃。

After a few minutes I saw the sun slowly rising in the sky outside my window. The bright light was shining down from the heavens making the freshly fallen snow shine with a beauty that touched my soul. As I watched it my fear fled and I felt such a sense of peace, harmony, love, and joy. The Christmas spirit had snuck into my heart when I wasn’t looking and I smiled. I knew then that whatever the future held, it would be alright as long as I kept love in my heart.
几分钟后,我看见太阳在窗外的天上慢慢升起。明亮的灯光从天而降,使刚刚落山的雪闪耀着一种触动我灵魂的美丽。当我看着它,我的恐惧逃离,我感受到这样的和平,和谐,爱和喜悦的感觉。当我不看的时候,圣诞精神已经偷偷溜进了我的心,我笑了。当时我知道,无论未来是什么,只要我心中有爱,就没事了。

Christmas is such a blessed time. It is a time of Love. A Holy Child’s Love. A Heavenly Father’s Love. A Love that unites us all. A Love that forever conquers fear. Welcome that Love into your heart. Live it in your life. Make a home for it in your soul. Share it with everyone not only on Christmas day but every day. Embrace the blessing of Christmas by making Christmas a way of life.
圣诞节是如此幸福的时候。这是一个爱的时候。圣洁的孩子的爱。天父的爱。一种把我们都团结在一起的爱。永远战胜恐惧的爱。欢迎爱进入你的心。在生活中生活。在你的灵魂中为它做一个家。不仅在圣诞节,而且每天与大家分享。拥抱圣诞节的祝福,让圣诞节成为一种生活方式。

原创文章,作者:刘青,如若转载,请注明出处:https://www.ienglishcn.com/2610.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 [email protected] 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2021年2月6日 15:37
下一篇 2021年2月6日 17:22

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。