您的位置 首页 口语

鱼和熊掌不能兼得例子英语怎么说写?

鱼和熊掌不能兼得例子英语怎么说写?You Can’t Have Your Cake, and Eat It Cakes(蛋糕) Don’t we all want to…

鱼和熊掌不能兼得例子英语怎么说写?You Can’t Have Your Cake, and Eat It

Cakes(蛋糕)
Don’t we all want to have the cake and eat it?(我们不是都想吃蛋糕吗?)
Diarmuid: Hi, and welcome to iEnglishcn Learning English. I’m Diarmuid.(您好,欢迎来到iEnglishcn学习英语。 我是Diarmuid)
XiaoFang: 大家好,我是小芳。

Diarmuid: In this Real English programme we’ll be looking at an English idiom.

XiaoFang: 还有对应的汉语成语谚语。

Diarmuid: Today’s English idiom is you can’t have your cake, and eat it.(今天的英语成语是你不能吃蛋糕,只能吃蛋糕。 )

XiaoFang: 什么意思呢?

Diarmuid: It means that you can’t have everything, or you can’t have things both ways.(这意味着您无法拥有所有东西,也不能同时拥有两种东西。)

XiaoFang: 意思是你不可能什么都有,或两者兼得。

Diarmuid: You can’t have your cake, and eat it.

XiaoFang:  这个成语的字面意思是, 你不可能吃了蛋糕,同时又想拿着蛋糕。

Diarmuid: Do you have an equivalent idiom in Chinese?(你有中文的成语吗?)

XiaoFang: Yes. 汉语我们说鱼和熊掌,不可兼得。我觉得也可以翻译为,世事两难全。

Diarmuid: Let’s hear some examples of people using this idiom in conversation.(让我们听听一些人们在对话中使用这种习语的例子。)

鱼和熊掌不能兼得例子英语怎么说写? -1

Examples(例子)

A: I’d love to spend more time with my daughter, but I’d miss out on my career if I worked part time.(我很想花更多时间陪女儿,但如果我做兼职,我会错过自己的职业生涯。 )

B: Yeah, it’s tricky. You can’t have your cake and eat it.

A: I’ve saved loads of money because I’ve stopped going out. The problem is, now I’m really bored with staying in!(我节省了很多钱,因为我停止了外出活动。 问题是,现在我真的很无聊!)

B: Well you can’t have your cake and eat it.

XiaoFang: 第一段对话中的母亲特别想多和女儿共度时光,可是又不想改半天上班,怕耽误了自己的事业。

Diarmuid: She can’t have her cake, and eat it.

XiaoFang: 第二段对话中的女孩子说,她攒了不少钱,因为她不在外出社交,省了不少开销,可是日久天长,没有社交的生活又让她感到烦了。

Diarmuid: She can’t have her cake, and eat it.

XiaoFang: 她不可能社交,省钱两者兼得。

Diarmuid: The English idiom is: You can’t have your cake, and eat it.

XiaoFang: 汉语我们说鱼和熊掌,不可兼得。换句话说就是世事两难全。

Diarmuid: Well, I hope you’ve enjoyed our programme. You can get a new programme every day on our website.

XiaoFang: www.iEnglishcn.com 下次节目还有更多成语,千万不要错过收听,再见。

Diarmuid: Goodbye!

免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系站长微信:153055113,我们会及时删除处理。
广告位

作者: liuqing

本站投稿英语及相关文章10元一稿,也可以租售目录,文章不限制,详情联系站长微信:153055113
没有了

已是最新文章

为您推荐

少儿实用英语口语300句!

少儿实用英语口语300句!爱英语网小编整理小朋友的实用英语口语300句如下: 一、Reception入园接待 1. Hi...

拜年用英语怎么说?

拜年用英语怎么说?新年快乐!给大家拜年啦!诶,你知道「拜年」的英文是什么吗?Bye year ? 哈哈显然不是,官方给出...

生活中常用的英语口语大全!

生活中常用的英语口语大全!  1. I see. 我明白了。   2. I quit! 我...

外贸销售英语常用口语大全

进几年,外贸发展行情劲头十足,外贸人才需求也慢慢多了起来,除了要需要掌握外贸营销策略,语言也是一个重要的考虑,接下来小编...

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部