元宵节的英文怎么写?汤圆的英语

元宵节的英文怎么写?汤圆的英语很多小伙伴问小编,在教科书上,元宵的英文是sweet dumpling,总感觉怪怪的,元宵和饺子,怎么看都是两种不同的食物好吗?

实际上,在英语中,dumpling不等于饺子~

英美文化中,所有的“面团+馅料”的食物都可以称之为dumpling,比如什么馄饨水果派等等,因为外国人觉得甜是汤圆的最大特色,所以才把元宵节称之为sweet dumpling.

汤圆

虽然不够中国特色,但勉强可以理解哈~

不过最近几年,随着中国国家影响力的增强,以及世界对于中国文化的理解,sweet dumpling这种说法也越来越少用。

在新闻、纪实类文学等场合,人们一般用Tang-yuan直接来表示“汤圆”。

汤圆:Tang-yuan

还有一种特别少见的说法,叫做glue pudding,这大概是因为汤圆软软糯糯的,口感很像布丁。

有些美国人会把汤圆叫做rice ball…这都什么名字啊?汤圆表示我拒绝……

爱英语网小编觉得,还是直接说成Tang-yuan最好!既有中国特色,而且还方便记忆!

说起元宵节,它又被成为上元花灯节,在这一天,人们会去看灯猜灯谜,爱英语网小编也为大家准备了几个英文版的灯谜,一起来猜猜看吧~

元宵节的英文怎么写?

what man cannot live in a house? https://www.ienglishcn.com/

那些人不能住在房子里?

What never asks questions but gets a lot of answers?

有一样东西,从不问问题却能得到最多的答案,是什么?

Whats full of holes but still holds water?

什么东西浑身是洞,却能装水?

答案是:

1,snowman (雪人)

2,dictionary (字典)

3,sponge(海绵)

你猜对了吗?

以上是爱英语网【www.iEnglishcn.com】小编整理的元宵节的英文怎么写?希望对你有帮助,喜欢的话,欢迎点赞和分享哦~

原创文章,作者:刘青,如若转载,请注明出处:http://www.ienglishcn.com/3657.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 [email protected] 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
上一篇 2021年3月3日 22:49
下一篇 2021年3月3日 23:25

相关推荐

  • 雅思上什么

    雅思是什么啊 雅思全名international english language testing system,简称ielts,与托福考试一样,ielts也是一国际英语水平测试,…

    2021年11月7日
    2560
  • 全封闭雅思班

    雅思封闭班怎么样? 这个要看你的时间和预算吧,还有你是个什么基础,如果是考过想冲高分但时间比较充裕,可以考虑一对一比较好,如果时间比较紧凑,那雅思封闭班肯定更好,川外里面就有个外语…

    2021年11月11日
    3250
  • 小熊维尼遭波兰封杀 奇葩理由因不男不女

      Councillors in a small town in Poland have banned Winnie the Pooh claiming   the bear is…

    2021年5月5日
    6.1K0
  • 推荐信英语作文模板

    推荐信英语作文模板: 假如你是李华,你的加拿大网友Mike圣诞节期间打算来中国,他对中国传统文化非常感兴趣,希望你能为他推荐一些名胜古迹。请你用英语给他发一封电子邮件,向他推荐一个…

    2021年3月27日
    5150
  • 英语作文万能句子:记住这70个万能句型,英语写作必拿高分

      作文,是语言能力的综合体现,也是考查重点。提高写作的途径有很多,阅读、练习等,无论哪一种归根结底都被叫做积累。积累什么呢?这话问到点子上了,我们高中阶段对于英语写作的积累包括:…

    2021年5月5日
    3770
  • gcse是什么的缩写 学历证书

    General Certificate of Secondary Education,简称为GCSE,中文译为普通中等教育证书,是英国学生完成第一阶段中等教育会考所颁发的证书。 G…

    2021年3月11日
    3480
  • 13句优美英文句子 总有一句能触动你!(中英双语)

      If I should meet thee   After long years,   How should I greet thee?   With silence and …

    2021年5月4日
    2990
  • N种方法用英语说“我们不一样”!

      怎么用英语形容两个人完全不同,或者两件事毫不相干呢?   你可以用distinct,意思是“明显不同的,差别明显的“。   强调的话,可以在前面加上quite/striking…

    2021年5月5日
    3600
  • 雅思流程图写作

    有谁知道雅思写作小作文里,如果碰见流程图或者地图该怎么写啊有技巧没模版也行 雅思流程图作文的被动词汇Be sent to 被送到 Be transported to 被运送到 Be…

    2021年11月7日
    1240
  • 新概念英语雅思

    学完新概念英语和雅思的问题 1.新概念英语课文只有一种,辅导书很多,如果你感兴趣可以发短信咨询我。2.没有问题。学完新概念4就有12000词汇量了,雅思的词汇量只有8000.3.自…

    2021年11月11日
    1780

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。